britalink

BRITALINK


Home page
English Language
Translation
Interpreting
CONTACT

French / English Translation - Conference Interpreting - ELT in France



    ©A2S


Service Offer

Based in Brittany, France, and established in 2004, our company provides several language services:

* French < > English Conference Interpreting

* Rental of Audio Visual and Interpreting equipment (headsets, booth, etc.)

* French - English Translation


Contact: 0033 (0)6 65 26 68 97 (France)

Email: emmanuel.sombsthay@club-internet.fr

We supply interpreting services both in France (Paris, Lyon, Rennes,..) and elsewhere in Europe (Brussels, London, Geneva, ..)

Manager: Emmanuel Sombsthay, Translator & Interpreter.




References & Update

Interpreting assignments recently carried out (non exhaustive list):


* Simultaneous Translation - SAMARCH Forum - Managing Salmon and sea trout in the English Channel - Mont Saint Michel - Normandy, France - May 2018
* Simultaneous Interpreting - European project "Energy cities" - Rennes, Brittany, France - April 2018
* Simultaneous Translation - 1st international conference of Vitiligo sufferers' associations - Paris - April 2018
* Simultaneous translation - Scientific committee of the association « Paysage de Mégalithes » - Megalithism - Unesco - World Heritage - Carnac - Morbihan - Brittany - March 2018
* Simultaneous Interpreting - In-house training & Audit - Pharmaceutical industry - Paris - February 2018
* Simultaneous translation - Brassica conference - Syngenta - Saint Pol de Léon - Brittany, France - January 2018
* Simultaneous interpreting - Vinci Grands Projects' in-house event - Civil engineering - Paris - December 2017
* Simultaneous interpreting - Ninth international conference of the association for behavior analysis - Paris - November 2017
* Simultaneous translation - International conference on cultural Diversity in TV sports information - University of Lannion (IUT) - Brittany, France - October 2017
* Simultaneous interpreting - 36th Annual Conference of the European Bone and Joint Infection Society - Nantes - September 2017
* Simultaneous interpreting - 1st Ocean Observers Workshops - Océanopolis, Brest, Brittany, France - June 2017
* Simultaneous interpreting - Vinci Grands Projets' in-house event - Civil engineering - Brussels, Belgium - April 2017
* Simultaneous translation - Conference on French presidential elections - Wilfrid Martens Center for European Studies - Brussels, Belgium - March 2017
* Simultaneous Interpreting - In-house IT training (Oracle - SAP) - Paris - February 2017
* Simultaneous Translation - Interreg Project "Bridge" - Rennes - February 2017
* Simultaneous interpreting - Parlementiary Day in Rennes - Topic: Smart cities - City of Rennes - Brittany, France - January 2017
* Simultaneous interpreting - Fibrous Dysplasia Partnership Conference - Lyon Est University of Medicine - City of Lyon, France - December 2016
* Simultaneous translation - "Robot4manufacturing" conference - La Roche sur Yon - Vendée area, France - October 2016
* Simultaneous translation - "Climate chance" conference - Nantes, France - September 2016
....


Recent translation and proofreading works completed:

- Translation of the Paysage de Mégalithes association's website (based in Carnac).
- Translation of a website for the General Council of the Eure: Harcourt - The castle and the arboretum

- Proofreading of a scientific article / Client: Institut Curie
- Proofreading of a scientific article / Client: SUPELEC
- Translation of the minutes of a meeting. Theme: cycle touring / Project funded by the European Community
- Translation of a research paper for a scientific laboratory
- Translation of a summons for a law firm
- Translation of an user's manual (body scanner used in medicine)
- Translation of a medical research article

....


Contact: Emmanuel Sombsthay 0033 6 65 26 68 97 (France)

Email: emmanuel.sombsthay@club-internet.fr


English Language Training

- One-to-one Training for an engineer working in the automotive industry
- One-to-one Training for an employee of a Breton ferry company
- Training for a group comprising 12 employees of a local authority in Brittany, France
- One-to-one Training for a Sole Trader (Mai-June 2012)
- Group training for several nurses working in a local hospital in Brittany, France - 2012 & 2013
- Groupe training at Armor Méca industries - 2013
- Groupe training at Lacto Production (milk replacer)- 2013

...